1 00:00:05,000 --> 00:00:06,368 [Luz] We gotta stick together. 2 00:00:06,466 --> 00:00:08,334 [rumbling] 3 00:00:10,366 --> 00:00:13,202 I'm sorry. Not this time. 4 00:00:13,799 --> 00:00:15,034 No! 5 00:00:15,132 --> 00:00:18,368 Luz, I'm so happy I had you as a big sister. 6 00:00:18,366 --> 00:00:19,367 [inhales] 7 00:00:19,466 --> 00:00:20,800 [pulsing] 8 00:00:23,832 --> 00:00:24,966 [Luz] King! 9 00:00:27,366 --> 00:00:28,634 Goodbye. 10 00:00:29,498 --> 00:00:31,200 Ah! Ah! 11 00:00:32,698 --> 00:00:35,367 I'm free! I'm free! 12 00:00:35,365 --> 00:00:38,367 Oh, this is the goodest I've felt in forever and ever. 13 00:00:38,365 --> 00:00:40,700 It's like the whole world is singing! 14 00:00:40,798 --> 00:00:42,533 [whooshing, thudding] 15 00:00:42,532 --> 00:00:44,400 [screaming] 16 00:00:44,498 --> 00:00:45,865 Argh! 17 00:00:45,864 --> 00:00:49,033 Yeah, I wouldn't call that "singing". 18 00:00:49,031 --> 00:00:52,567 So, tell me about your game, the Owl House. 19 00:00:52,564 --> 00:00:55,901 You promised you'd teach me if I stopped the Draining Spell. 20 00:00:55,998 --> 00:00:58,200 Well, it's, uh, like playing pretend. 21 00:00:58,297 --> 00:01:00,199 We get roles and go on adventures. 22 00:01:00,297 --> 00:01:02,064 But this is too crazy. 23 00:01:02,064 --> 00:01:04,733 We can't play if you're freaking everyone out. 24 00:01:04,731 --> 00:01:05,865 [Lilith] King! 25 00:01:08,097 --> 00:01:09,731 What are you doing up there? 26 00:01:09,731 --> 00:01:11,099 What's happening? 27 00:01:11,197 --> 00:01:15,600 I don't know what you are, but stay away from my nephew! 28 00:01:15,596 --> 00:01:17,932 That's my best friend you're talking to. 29 00:01:18,030 --> 00:01:19,097 Heads up! 30 00:01:19,097 --> 00:01:20,865 -[Lilith gasps] -[Hooty] Lulu! 31 00:01:24,030 --> 00:01:25,732 [gasps] Hootsifer! 32 00:01:31,029 --> 00:01:32,763 You can't hurt people either. 33 00:01:32,763 --> 00:01:34,097 But they're not hurt. 34 00:01:34,096 --> 00:01:36,732 They're safe and sound in our new house. 35 00:01:36,829 --> 00:01:39,765 Now, what part do I get to play? 36 00:01:41,229 --> 00:01:42,397 [roaring] 37 00:01:42,495 --> 00:01:43,863 [whooshing] 38 00:01:45,059 --> 00:01:51,133 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 39 00:01:55,695 --> 00:01:57,430 [thudding, wings flutter] 40 00:02:02,495 --> 00:02:04,731 [whooshing] 41 00:02:08,061 --> 00:02:09,328 [zapping] 42 00:02:09,327 --> 00:02:10,328 [explosion] 43 00:02:29,161 --> 00:02:32,130 You look fun. Wanna play? 44 00:02:32,760 --> 00:02:34,729 [screeching] 45 00:02:39,727 --> 00:02:41,061 [trickling] 46 00:02:42,660 --> 00:02:43,961 Huh? 47 00:02:52,293 --> 00:02:54,495 [panting] 48 00:02:57,126 --> 00:02:58,127 [whimpering] 49 00:02:59,759 --> 00:03:00,826 [splashing] 50 00:03:00,826 --> 00:03:02,327 [Amity grunting] 51 00:03:03,692 --> 00:03:05,394 Luz! You were in there for so long, 52 00:03:05,492 --> 00:03:07,393 we thought you got stuck behind. 53 00:03:07,392 --> 00:03:08,894 Are you hurt anywhere? 54 00:03:08,992 --> 00:03:10,359 I'm-- I'm fine. 55 00:03:10,359 --> 00:03:12,895 I saw something, or someone, 56 00:03:12,992 --> 00:03:14,960 but it was probably just in my head. 57 00:03:15,525 --> 00:03:17,225 Any sign of him? 58 00:03:17,225 --> 00:03:18,559 Oh, come on! 59 00:03:18,558 --> 00:03:21,060 It's not like a swarm of ghosts will inexplicably appear 60 00:03:21,159 --> 00:03:22,760 if you say his name. 61 00:03:23,691 --> 00:03:25,059 I think. 62 00:03:25,158 --> 00:03:27,560 Anyway, if Belos was here, he's long gone now. 63 00:03:27,658 --> 00:03:29,559 Well, he better stay out of our way. 64 00:03:29,558 --> 00:03:31,759 This mama's hungry for vengeance. 65 00:03:31,757 --> 00:03:34,058 Now that is a fight I'd watch. 66 00:03:34,057 --> 00:03:35,559 [bird cawing] 67 00:03:37,824 --> 00:03:39,025 [leaves rustle] 68 00:03:40,057 --> 00:03:41,893 Okay, everyone, coast is clear. 69 00:03:41,991 --> 00:03:45,393 Huh? Oh, hello, red grass! 70 00:03:45,390 --> 00:03:46,858 I've missed you! 71 00:03:46,957 --> 00:03:49,860 I can't talk for long, we're on a mission to save the Boiling Isles. 72 00:03:51,323 --> 00:03:53,425 [red grass] Willow's back! Hooray! 73 00:03:54,023 --> 00:03:55,191 [chirping] 74 00:03:56,590 --> 00:03:57,924 [whoosh] 75 00:03:57,923 --> 00:03:59,724 [red grass giggling] [Hunter growls] 76 00:03:59,723 --> 00:04:03,459 We don't have time for red grass or illusions! 77 00:04:03,456 --> 00:04:07,193 Belos had a head start, so we should keep moving until we find him. 78 00:04:08,289 --> 00:04:09,290 [popping] 79 00:04:11,256 --> 00:04:13,091 Don't worry. I bet we'll all feel better 80 00:04:13,189 --> 00:04:15,457 when we punch Belos right through the face. 81 00:04:15,456 --> 00:04:17,925 And, yes, I mean through the face. 82 00:04:18,022 --> 00:04:19,790 [chuckling] Thanks, Willow. 83 00:04:19,889 --> 00:04:22,124 You're always looking out for us, aren't you? 84 00:04:22,222 --> 00:04:23,624 Well, someone has to. 85 00:04:23,722 --> 00:04:26,124 And it looks like my job here is done. 86 00:04:26,889 --> 00:04:28,789 Oh, wow! 87 00:04:28,788 --> 00:04:31,958 You kids were really holding back in the Human Realm, huh? 88 00:04:32,055 --> 00:04:33,056 Maybe a little. 89 00:04:34,655 --> 00:04:38,458 [laughs] Hello, you gorgeous slime! 90 00:04:38,455 --> 00:04:40,223 [laughing] 91 00:04:42,921 --> 00:04:45,923 Mija, you never told me how pretty this place was. 92 00:04:45,921 --> 00:04:48,256 The trees, the sky. 93 00:04:48,255 --> 00:04:49,456 [speaks Spanish] 94 00:04:49,554 --> 00:04:51,289 Ah! 95 00:04:52,121 --> 00:04:53,456 Kids, stand back! 96 00:04:53,554 --> 00:04:55,823 Who knows if that monster is alive or not? 97 00:04:55,921 --> 00:04:58,457 Actually, the Titan skull is normal. 98 00:04:58,554 --> 00:05:00,455 Everything else is... 99 00:05:00,454 --> 00:05:01,854 [Luz] Wrong. 100 00:05:01,854 --> 00:05:04,356 [giggling] 101 00:05:04,354 --> 00:05:06,623 Guys, what's on top of the skull? 102 00:05:10,354 --> 00:05:14,157 I don't know, but maybe we can get some answers in Bonesborough. 103 00:05:14,154 --> 00:05:17,656 Wow! Skulls, bones. 104 00:05:17,653 --> 00:05:21,023 I can really see this place helping you with your taxidermy hobby. 105 00:05:21,119 --> 00:05:24,356 Mama, you're pretending to like this place, aren't you? 106 00:05:24,453 --> 00:05:25,853 No! 107 00:05:25,853 --> 00:05:29,856 I love the fact that you've been living on a giant... carcass. 108 00:05:29,852 --> 00:05:31,687 It's sweet of you, really. 109 00:05:31,785 --> 00:05:33,821 But I haven't changed my mind. 110 00:05:34,719 --> 00:05:36,520 After we rescue Eda and King, 111 00:05:36,519 --> 00:05:38,386 I'm staying in Human Realm. 112 00:05:38,385 --> 00:05:39,453 Permanently. 113 00:05:40,052 --> 00:05:41,153 It's for the best. 114 00:05:41,153 --> 00:05:43,255 Wait, let's talk first. 115 00:05:43,852 --> 00:05:44,920 [sighs] 116 00:05:55,185 --> 00:05:57,052 [squelching] 117 00:05:57,051 --> 00:05:58,552 [thudding steps] 118 00:05:58,551 --> 00:05:59,652 [fizzing] 119 00:06:00,551 --> 00:06:02,286 [screeches] 120 00:06:05,951 --> 00:06:08,119 Don't mock me. 121 00:06:08,118 --> 00:06:10,621 I tried to save your soul. 122 00:06:10,718 --> 00:06:12,919 It's your fault this all happened! 123 00:06:12,918 --> 00:06:14,153 [screeching] 124 00:06:16,484 --> 00:06:18,386 [panting] 125 00:06:20,384 --> 00:06:22,419 [groans] 126 00:06:24,884 --> 00:06:28,187 I need... a new body. 127 00:06:35,350 --> 00:06:36,384 [gasps] 128 00:06:41,116 --> 00:06:43,051 [wind whistling] 129 00:06:45,749 --> 00:06:47,417 What is this place? 130 00:06:51,916 --> 00:06:53,084 Welcome... 131 00:06:53,183 --> 00:06:54,918 to the Owl House. 132 00:06:56,916 --> 00:06:58,017 [door creaking] 133 00:06:58,749 --> 00:06:59,750 [shudders] 134 00:07:05,349 --> 00:07:10,319 So this is the Owl House I heard so much about? 135 00:07:10,315 --> 00:07:12,016 Yeah, but don't worry, 136 00:07:12,015 --> 00:07:14,317 the food's not usually that spoiled. 137 00:07:14,414 --> 00:07:15,782 Food? Oy... 138 00:07:16,548 --> 00:07:17,816 I need some advice. 139 00:07:17,915 --> 00:07:20,650 First, you have to pluck out all the dire rat's extra heads. 140 00:07:20,648 --> 00:07:23,483 The tiny ones that line the digestive tract might still be bitey, so-- 141 00:07:23,481 --> 00:07:25,116 I-- Ah! No. 142 00:07:25,214 --> 00:07:27,315 I need advice about Luz. 143 00:07:27,314 --> 00:07:29,449 See, she's planning to... 144 00:07:29,448 --> 00:07:32,316 make a very bad decision for herself. 145 00:07:32,314 --> 00:07:34,683 She's so determined to make herself sad and... 146 00:07:35,514 --> 00:07:36,515 [sighs] 147 00:07:36,614 --> 00:07:38,149 I don't know how to help. 148 00:07:38,248 --> 00:07:41,851 That reminds me of when I failed my first school project. 149 00:07:41,947 --> 00:07:43,648 I thought I deserved to be grounded, 150 00:07:43,647 --> 00:07:45,481 so I ran off to live in a cave 151 00:07:45,480 --> 00:07:47,615 in the most dramatic way possible! 152 00:07:47,614 --> 00:07:50,116 Of course, reliable old Willow finds me and says... 153 00:07:50,213 --> 00:07:52,616 [clears throat] "Augustus, it's okay to fail. 154 00:07:52,713 --> 00:07:54,615 Look at me. I fail all the time." 155 00:07:54,713 --> 00:07:56,780 "Oh, yeah?" I said. "Like when?" 156 00:07:56,779 --> 00:08:00,616 Suddenly, there's this big, slimy explosion in the distance. 157 00:08:00,613 --> 00:08:03,916 Like tonight. I forgot to chain up my abomination homework. 158 00:08:04,013 --> 00:08:05,581 [laughing] 159 00:08:05,679 --> 00:08:07,748 [aside] They have to chain up their homework? 160 00:08:07,846 --> 00:08:10,249 Maybe Luz is going through something like that. 161 00:08:10,346 --> 00:08:12,581 My dad didn't care if I failed that project, 162 00:08:12,679 --> 00:08:14,381 but I didn't want to fail him. 163 00:08:14,479 --> 00:08:17,549 And... [sniffs] Oh, man, I hope he's okay. 164 00:08:17,645 --> 00:08:19,380 Don't worry, we'll get him back. 165 00:08:19,479 --> 00:08:20,847 I'll make sure of it. 166 00:08:21,712 --> 00:08:22,879 [Hunter] Stop! 167 00:08:22,879 --> 00:08:24,679 Stop following me! 168 00:08:24,678 --> 00:08:28,348 Belos could be anywhere by now, and we're just sitting here! 169 00:08:28,345 --> 00:08:29,813 -[rustling] -[Hunter gasps] 170 00:08:31,345 --> 00:08:32,412 [growls] 171 00:08:34,145 --> 00:08:37,548 We should make sure he doesn't pace himself into the Boiling Sea. 172 00:08:37,644 --> 00:08:39,079 [sniffs] Good call. 173 00:08:39,178 --> 00:08:42,047 Besides, you're probably the only one strong enough 174 00:08:42,144 --> 00:08:43,712 to drag him back up. 175 00:08:43,711 --> 00:08:45,746 Willow, hold on. 176 00:08:45,844 --> 00:08:47,246 How are you feeling? 177 00:08:47,345 --> 00:08:49,579 Don't worry about me. You heard what Gus said, 178 00:08:49,577 --> 00:08:50,879 I'm the reliable one. 179 00:08:50,978 --> 00:08:53,247 It's okay to be scared too. 180 00:08:53,344 --> 00:08:55,513 It's not good if you try to hold it all in. 181 00:08:56,811 --> 00:08:59,046 I'm fine, really. 182 00:08:59,144 --> 00:09:00,678 And I think you'll be fine too. 183 00:09:01,544 --> 00:09:03,079 You and Luz are a lot alike. 184 00:09:14,843 --> 00:09:15,911 [crunching] 185 00:09:19,910 --> 00:09:20,911 [door creaks] 186 00:09:25,343 --> 00:09:26,344 Hey. 187 00:09:26,909 --> 00:09:28,410 Hey. 188 00:09:28,510 --> 00:09:33,247 Did you think sitting in a nest was gonna help your Palisman hatch? 189 00:09:33,243 --> 00:09:34,476 Maybe. 190 00:09:34,475 --> 00:09:35,943 But nothing's happening. 191 00:09:36,042 --> 00:09:38,110 Remember what the Bat Queen said. 192 00:09:38,109 --> 00:09:42,147 To connect with a Palisman, you need to express your deepest wish. 193 00:09:42,242 --> 00:09:43,809 I never asked, 194 00:09:43,809 --> 00:09:45,811 how did you connect with your Palisman? 195 00:09:45,908 --> 00:09:48,277 Well, after being handed the staff, 196 00:09:48,375 --> 00:09:51,110 I said, "I wanna be a great witch." 197 00:09:51,108 --> 00:09:52,442 Or, duh, I don't know, 198 00:09:52,442 --> 00:09:55,445 "I wanna be an author, like Mildred Featherwhyle," 199 00:09:55,541 --> 00:09:58,143 but she wouldn't move until I admitted 200 00:09:58,142 --> 00:10:00,810 that I don't know what I'm gonna be when I grow up, 201 00:10:00,808 --> 00:10:03,443 but I wanna choose the path myself. 202 00:10:03,441 --> 00:10:04,808 And that was enough. 203 00:10:04,808 --> 00:10:06,910 [purring] 204 00:10:08,274 --> 00:10:09,742 I wanna be a witch 205 00:10:09,841 --> 00:10:11,575 and help my friends, 206 00:10:11,574 --> 00:10:14,409 but doing one always seems to mess up the other. 207 00:10:14,407 --> 00:10:16,943 Why did this get so complicated? 208 00:10:17,040 --> 00:10:18,609 You just gotta be patient. 209 00:10:18,707 --> 00:10:19,708 [kisses] 210 00:10:20,874 --> 00:10:24,611 This isn't the only reason you're in here, is it? 211 00:10:29,607 --> 00:10:31,941 I'll find Eda and King. 212 00:10:31,940 --> 00:10:33,775 No matter how long it takes. 213 00:10:33,873 --> 00:10:35,407 [Hunter] It's Eda and King! 214 00:10:38,039 --> 00:10:39,307 [whooshing] 215 00:10:39,406 --> 00:10:40,774 They were on that shooting star! 216 00:10:40,873 --> 00:10:42,807 How are we supposed to follow them? 217 00:10:42,806 --> 00:10:43,874 Don't worry. 218 00:10:47,806 --> 00:10:48,940 I'm a safe flyer. 219 00:10:50,372 --> 00:10:51,607 Flyer? 220 00:10:59,239 --> 00:11:01,673 Ooh! Those things need seat belts. 221 00:11:01,672 --> 00:11:03,708 Ah, hello, sweet earth. 222 00:11:04,705 --> 00:11:07,006 [growling] 223 00:11:07,005 --> 00:11:09,074 -[squelching] -[screaming] 224 00:11:10,305 --> 00:11:13,175 I-- I mean, hello, good sir? 225 00:11:13,271 --> 00:11:14,305 [gurgling] 226 00:11:15,105 --> 00:11:17,007 [hinge squeaking] 227 00:11:17,104 --> 00:11:18,939 [wind whistling] 228 00:11:25,671 --> 00:11:27,472 Where are Eda and King? 229 00:11:27,471 --> 00:11:29,607 Where is anyone? 230 00:11:37,270 --> 00:11:38,304 Something's coming. 231 00:11:38,403 --> 00:11:39,871 Witches? Demons? 232 00:11:39,871 --> 00:11:41,506 No, it's... 233 00:11:41,604 --> 00:11:43,338 sparkles? 234 00:11:43,337 --> 00:11:45,338 [pulsing, whooshing] 235 00:11:45,337 --> 00:11:46,705 [gasping] 236 00:11:58,003 --> 00:11:59,370 Dad? 237 00:11:59,369 --> 00:12:01,036 [whooshing, beep] 238 00:12:01,036 --> 00:12:02,437 [jingle playing] 239 00:12:02,436 --> 00:12:03,770 [screaming] 240 00:12:06,935 --> 00:12:09,872 Stop! It's-- It's me! Have you seen Papa? Wait! 241 00:12:14,035 --> 00:12:15,202 Eda? 242 00:12:15,202 --> 00:12:16,203 [screams] 243 00:12:16,302 --> 00:12:19,372 [beast roars] 244 00:12:21,635 --> 00:12:22,636 [gasps] 245 00:12:24,735 --> 00:12:26,470 [Collector] Stop right there, beast! 246 00:12:31,068 --> 00:12:34,204 Fear not, citizens of Bonesborough. 247 00:12:34,301 --> 00:12:38,404 I'm here to stop this beast's mad rampage. 248 00:12:38,401 --> 00:12:40,236 I believe in you, Collector. 249 00:12:40,235 --> 00:12:41,603 Thanks, best friend. 250 00:12:42,834 --> 00:12:44,836 Light glyph, go! 251 00:12:48,200 --> 00:12:50,603 [applauding, cheering] 252 00:12:52,167 --> 00:12:56,237 [grunts] Oh, hooray. I'm back to normal. 253 00:12:56,234 --> 00:12:57,235 What? 254 00:12:57,334 --> 00:12:58,567 [groans, cracks back] 255 00:12:58,567 --> 00:13:01,636 Who's got a pint of apple blood? Hoot, hoot! 256 00:13:01,633 --> 00:13:05,970 Ugh, time-out, everyone, time-out. [sighs] 257 00:13:05,967 --> 00:13:09,503 Terra, for the last time, Eda doesn't sound like that. 258 00:13:09,500 --> 00:13:12,769 She's got more of a-- like a cool aunt vibe 259 00:13:12,867 --> 00:13:14,801 who pretends to be all coldhearted 260 00:13:14,800 --> 00:13:16,602 but actually cares a lot. 261 00:13:16,700 --> 00:13:19,970 Ugh, you're a real thorn in my side, do you know that? 262 00:13:20,066 --> 00:13:22,969 I've had it with you and your stupid little dog. 263 00:13:25,066 --> 00:13:26,633 Ugh, whatever. 264 00:13:26,632 --> 00:13:29,101 All I have to do is play Eda the Owl Lady, 265 00:13:29,199 --> 00:13:31,635 and I don't get turned into one of those things, right? 266 00:13:31,732 --> 00:13:35,135 Then, let's just continue. 267 00:13:35,133 --> 00:13:38,301 [imitating Eda] Oh, I like musicians. 268 00:13:38,298 --> 00:13:41,300 You're not being very nice right now. 269 00:13:41,298 --> 00:13:42,133 Wait! 270 00:13:43,998 --> 00:13:44,999 Oh! 271 00:13:51,065 --> 00:13:53,667 Collector, buddy, you gotta stop doing that. 272 00:13:53,764 --> 00:13:55,800 Think about what you're doing to these people. 273 00:13:55,898 --> 00:13:58,134 You are so boring. 274 00:13:58,231 --> 00:14:00,299 I'm just playing pretend. 275 00:14:00,397 --> 00:14:03,533 Even playing pretend has consequences. 276 00:14:03,531 --> 00:14:05,399 A cranky, old witch taught me that. 277 00:14:05,498 --> 00:14:07,232 You mean Eda, right? 278 00:14:07,231 --> 00:14:09,699 That's what we need. The real thing. 279 00:14:09,698 --> 00:14:12,400 A cranky, know-it-all mentor figure. 280 00:14:12,498 --> 00:14:13,899 No substitutes allowed. 281 00:14:13,997 --> 00:14:17,833 Maybe if I ask real nice, I won't have to turn her into a puppet. 282 00:14:17,830 --> 00:14:21,834 No! Her curse is still, um, in effect. 283 00:14:21,930 --> 00:14:24,299 But I can check if she's feeling better. 284 00:14:25,196 --> 00:14:26,865 You promise? 285 00:14:26,964 --> 00:14:28,599 You can trust me, Collector. 286 00:14:30,963 --> 00:14:34,665 -Is that the little King guy you were telling me about? -Mm-hmm. 287 00:14:34,663 --> 00:14:36,998 [speaks Spanish] 288 00:14:36,996 --> 00:14:40,032 Come on, King. Let's go back to the Archive House. 289 00:14:40,130 --> 00:14:41,164 [whooshing] 290 00:14:41,263 --> 00:14:43,132 Wait, no! Not yet! 291 00:14:46,063 --> 00:14:47,064 King... 292 00:14:49,062 --> 00:14:50,230 Uh-- Okay, okay. 293 00:14:50,329 --> 00:14:52,898 The eyeballs on the ground are normal, 294 00:14:52,995 --> 00:14:55,196 but the little space cherub is the danger? 295 00:14:55,195 --> 00:14:56,363 We should follow them. 296 00:14:56,462 --> 00:14:59,064 Belos is probably trying to get back to the Collector. 297 00:14:59,062 --> 00:15:01,264 It looked like they were playing a game. 298 00:15:01,362 --> 00:15:05,132 Yeah, with some kind of messed up version of my life. 299 00:15:05,129 --> 00:15:07,296 King must have told him about our adventures. 300 00:15:07,294 --> 00:15:10,798 Do you think everyone who was turned into a puppet gets locked in the Archives? 301 00:15:15,261 --> 00:15:18,063 If they do, then that's where we have to go. 302 00:15:18,061 --> 00:15:20,196 [Mattholomule] You'll never make it. Hmm? 303 00:15:21,994 --> 00:15:24,763 'Cause you guys are losers! 304 00:15:30,427 --> 00:15:33,262 [Skara] Since the Golden Guard, I mean, Hunter, 305 00:15:33,260 --> 00:15:35,596 told us about the Emperor's plan for the Day of Unity, 306 00:15:35,694 --> 00:15:39,096 Principal Bump allowed students and teachers to camp out at Hexside. 307 00:15:39,093 --> 00:15:42,096 [Mattholomule] We thought we could handle whatever the Emperor threw at us 308 00:15:42,193 --> 00:15:44,362 but when the draining spell hit... 309 00:15:48,860 --> 00:15:51,362 we realized things wouldn't be so simple. 310 00:15:54,960 --> 00:15:56,627 After the adults recovered... 311 00:15:56,626 --> 00:15:59,095 [Skara] That's when the Collector's spies showed up. 312 00:16:03,359 --> 00:16:06,329 The Grudgby team snuck out and tried to hold them back, but... 313 00:16:06,426 --> 00:16:07,594 [grunts] 314 00:16:11,592 --> 00:16:12,926 [grunts] 315 00:16:13,426 --> 00:16:14,260 [gasps] 316 00:16:15,792 --> 00:16:17,159 Huh? 317 00:16:17,159 --> 00:16:18,160 [gasps] 318 00:16:22,158 --> 00:16:23,759 [Mattholomule] It didn't work. 319 00:16:28,258 --> 00:16:32,161 Bump and the adults were turned into toys and taken away. 320 00:16:32,158 --> 00:16:34,160 We've been hiding here ever since. 321 00:16:34,258 --> 00:16:37,628 And somewhere along the way I went from being Mattholomule... 322 00:16:38,757 --> 00:16:40,826 to Mantholomule. 323 00:16:42,091 --> 00:16:43,826 [Camila snickers] 324 00:16:44,624 --> 00:16:45,625 Shh. 325 00:16:59,756 --> 00:17:03,060 [Mattholomule grunts] We did a little redecorating these past few months, 326 00:17:03,157 --> 00:17:05,092 so let me welcome you to... 327 00:17:05,755 --> 00:17:07,057 New Hexside! 328 00:17:07,157 --> 00:17:08,492 [all gasp] 329 00:17:09,990 --> 00:17:11,257 -[grunts] -Ugh! 330 00:17:11,256 --> 00:17:12,890 [Mattholomule] This does not smell great. 331 00:17:12,890 --> 00:17:13,924 [Camila gasps] Oh. 332 00:17:14,022 --> 00:17:15,057 [Mary] Heads up! 333 00:17:16,022 --> 00:17:17,157 [glass smashes] 334 00:17:18,822 --> 00:17:20,724 -[snickering] -Hey! 335 00:17:20,822 --> 00:17:22,557 T-shirts! Get your T-shirts. 336 00:17:22,655 --> 00:17:24,890 Bootleg candy! Now that your mama's a puppet, 337 00:17:24,889 --> 00:17:26,357 it's time to eat that candy. 338 00:17:26,888 --> 00:17:28,223 [screams] 339 00:17:28,322 --> 00:17:30,057 I'll save you, father! 340 00:17:35,722 --> 00:17:38,625 Let the blood of your enemies give you strength! 341 00:17:39,622 --> 00:17:41,189 Ugh. 342 00:17:41,188 --> 00:17:46,026 This is a statue of Principal Bump who risked his life for ours. 343 00:17:46,621 --> 00:17:47,521 [barks] 344 00:17:47,521 --> 00:17:49,355 It's so nice to see teachers 345 00:17:49,355 --> 00:17:53,091 getting the respect they deserve. I think... 346 00:17:53,088 --> 00:17:55,423 -[student 1] Look who it is. -[student 2] Oh, my gosh, it's Amity. 347 00:17:55,421 --> 00:17:57,222 [student 3] Hey, where have you guys been? 348 00:17:57,221 --> 00:17:58,589 Who's tall Luz? 349 00:17:58,688 --> 00:18:01,056 Willow! I'm so glad you're back. 350 00:18:01,054 --> 00:18:02,989 Your orchids have become sentient and have started a war 351 00:18:03,087 --> 00:18:04,655 with a roving gang of kindergartners. 352 00:18:04,754 --> 00:18:05,821 Please, help. 353 00:18:05,820 --> 00:18:07,454 [mumbles gibberish] 354 00:18:07,454 --> 00:18:10,624 No! Human paper clips are not a good meat substitute. 355 00:18:10,720 --> 00:18:12,422 Have people been eating those? 356 00:18:13,387 --> 00:18:14,654 [whimpers] 357 00:18:14,653 --> 00:18:15,988 [Emira] Mittens? 358 00:18:17,653 --> 00:18:19,422 [Edric] Hey, sis! 359 00:18:20,653 --> 00:18:22,321 Amity! 360 00:18:22,320 --> 00:18:24,522 Oh, my... Titan. 361 00:18:25,386 --> 00:18:27,454 Ed, you're gonna hurt yourself. 362 00:18:27,453 --> 00:18:29,255 I don't care! I wanna hug my sister. 363 00:18:29,353 --> 00:18:32,289 -[bandages rip] -[screams, grunts] 364 00:18:32,386 --> 00:18:33,754 Siblings! 365 00:18:33,853 --> 00:18:34,920 What happened? 366 00:18:35,019 --> 00:18:36,920 After you and dad left the factory, 367 00:18:36,919 --> 00:18:39,287 I bravely set off to find you. 368 00:18:39,286 --> 00:18:42,590 Then I was tragically cornered by one of the Collector's spies. 369 00:18:42,686 --> 00:18:45,254 When he was running away, he fell into an empty well. 370 00:18:45,252 --> 00:18:48,088 Not empty. There were rocks at the bottom. 371 00:18:48,786 --> 00:18:50,521 Come here, you weirdos. 372 00:18:52,885 --> 00:18:55,488 No offense, but this seems a bit... 373 00:18:55,586 --> 00:18:56,953 Disgusting. 374 00:18:56,952 --> 00:19:00,121 Yeah, but, we're just following orders. 375 00:19:00,119 --> 00:19:01,520 From who? 376 00:19:01,618 --> 00:19:04,353 -[speaker chimes] -[Boscha clears throat] Attention. 377 00:19:04,351 --> 00:19:08,222 Would Captain Tholomule escort his guests to the Council Chamber? 378 00:19:08,318 --> 00:19:09,352 And do it now! 379 00:19:09,451 --> 00:19:11,052 Captain who? 380 00:19:11,051 --> 00:19:15,455 Wait, has Tholomule been your last name this whole time? 381 00:19:16,685 --> 00:19:18,520 [insects chittering] 382 00:19:22,017 --> 00:19:23,285 [struggling] 383 00:19:38,150 --> 00:19:41,120 [panting] 384 00:19:47,583 --> 00:19:50,285 [breathes heavily] 385 00:19:53,850 --> 00:19:55,618 Oh, shut up. 386 00:20:00,882 --> 00:20:02,684 There has to be one left. 387 00:20:13,482 --> 00:20:16,016 [giggles] Whoa! 388 00:20:16,015 --> 00:20:18,718 [continues giggling] 389 00:20:21,181 --> 00:20:23,717 Boy, oh, boy! We were gone for a while. 390 00:20:24,981 --> 00:20:28,351 I should probably, uh, go check on the ol' Owl Beast. 391 00:20:28,448 --> 00:20:29,816 Maybe get her something to eat. 392 00:20:30,582 --> 00:20:32,650 What do mortals eat again? 393 00:20:32,747 --> 00:20:34,783 Rocks? Fire? Gravity? 394 00:20:36,315 --> 00:20:38,816 Welcome home, Collector. 395 00:20:38,814 --> 00:20:40,649 Did you have a pleasant adventure? 396 00:20:40,747 --> 00:20:43,684 Mamadalia, we need to feed the Owl Beast. 397 00:20:43,781 --> 00:20:46,816 Hmm... How about pizza bagels? 398 00:20:46,814 --> 00:20:49,317 [chuckles] I told you before, Collector, 399 00:20:49,414 --> 00:20:53,485 I could be much more use to you than being, uh, Mamadalia. 400 00:20:53,581 --> 00:20:56,350 Maybe we can talk about remaking the Boiling Isles 401 00:20:56,447 --> 00:20:58,483 into something bigger and better. 402 00:20:58,580 --> 00:21:00,682 Pizza... 403 00:21:00,780 --> 00:21:01,914 bagels! 404 00:21:05,047 --> 00:21:06,915 [Collector] Oh, and one more thing. 405 00:21:09,746 --> 00:21:10,747 [Odalia screams] 406 00:21:13,413 --> 00:21:15,781 Drag those back to the collection room, will ya? 407 00:21:15,779 --> 00:21:17,180 Kay, thanks, bye! 408 00:21:22,079 --> 00:21:25,448 We've been playing pretend forever, King. 409 00:21:25,445 --> 00:21:28,448 It is fun, but what if we switch it up? 410 00:21:28,545 --> 00:21:30,246 We could play capture the flag. 411 00:21:30,245 --> 00:21:33,380 Us versus... everyone on the Isles. 412 00:21:33,378 --> 00:21:35,714 We could put the losers on the moon. 413 00:21:35,812 --> 00:21:38,715 Wow, that is... an idea. 414 00:21:38,811 --> 00:21:42,215 But don't you think people would have a tough time breathing? 415 00:21:42,312 --> 00:21:43,913 So they could hold their breaths. 416 00:21:45,412 --> 00:21:46,413 Hey, King. 417 00:21:49,344 --> 00:21:52,047 Can you read me a story? 418 00:21:52,144 --> 00:21:54,313 [chuckles] Easy. 419 00:22:00,544 --> 00:22:02,179 Okay. 420 00:22:02,277 --> 00:22:05,513 "Collectors live long, we watch things pass. 421 00:22:05,511 --> 00:22:08,813 To preserve, to observe, we must amass. 422 00:22:08,810 --> 00:22:12,147 What flies, what swims, be it predator, or prey, 423 00:22:12,244 --> 00:22:14,279 seal them up so they may never fade." 424 00:22:15,276 --> 00:22:16,277 Uh... 425 00:22:18,443 --> 00:22:19,977 No, no! Don't read the next part. 426 00:22:19,976 --> 00:22:21,177 Skip to where I fixed it. 427 00:22:21,276 --> 00:22:23,845 [King] Uh, okay. "But playing is more fun, 428 00:22:23,843 --> 00:22:25,477 so I'm gonna make friends instead. 429 00:22:25,477 --> 00:22:26,778 The others stink. Boo!" 430 00:22:31,776 --> 00:22:35,246 King, can I sleep with Francois? 431 00:22:37,409 --> 00:22:41,278 Come on. You know I've only let one other person hold him. 432 00:22:41,275 --> 00:22:43,478 Right. That human. 433 00:22:44,776 --> 00:22:47,444 Can you at least leave him to watch over me? 434 00:22:47,442 --> 00:22:49,311 I don't like being alone. 435 00:22:50,741 --> 00:22:51,742 [sighs] 436 00:23:06,308 --> 00:23:12,046 Uh, so if we get a group to organize supplies, we can keep track of perishables 437 00:23:12,041 --> 00:23:14,909 and that way, we won't have to fight over food anymore. 438 00:23:14,907 --> 00:23:16,708 Hmm... 439 00:23:16,707 --> 00:23:20,077 President, if I may be so bold... 440 00:23:20,174 --> 00:23:21,375 President? 441 00:23:21,474 --> 00:23:23,374 This would take valuable resources 442 00:23:23,373 --> 00:23:24,541 away from your guard. 443 00:23:24,640 --> 00:23:26,875 You don't wanna be Collected like the others, do you? 444 00:23:26,874 --> 00:23:29,209 Good point, Miki. Next! 445 00:23:29,207 --> 00:23:30,408 [sighs] 446 00:23:30,507 --> 00:23:32,542 [gasps] Oh, my gosh. It's you guys! 447 00:23:32,640 --> 00:23:35,043 Did she take any of our ideas? 448 00:23:35,140 --> 00:23:37,008 No. Ugh, sorry, 449 00:23:37,107 --> 00:23:40,376 I gotta make sure the kindergartners aren't hunting down lockers again. 450 00:23:40,474 --> 00:23:42,341 It was a bloodbath last time. 451 00:23:42,340 --> 00:23:44,342 So glad you're alive. [chuckles] 452 00:23:44,439 --> 00:23:45,840 Boscha, we found... 453 00:23:45,840 --> 00:23:47,006 [clears throat] 454 00:23:47,006 --> 00:23:48,675 [groans] 455 00:23:48,773 --> 00:23:52,542 Allow me to introduce student body president, Boscha, 456 00:23:52,539 --> 00:23:55,709 and her trusted guards, Miki and Roka. 457 00:23:55,806 --> 00:23:57,842 Welcome to New Hexside. 458 00:23:57,939 --> 00:24:00,541 Home to the future of the Isles and stuff. 459 00:24:00,639 --> 00:24:02,408 What the heck is going on here? 460 00:24:02,506 --> 00:24:05,275 Yeah. Hexside doesn't even have a student council. 461 00:24:05,372 --> 00:24:07,474 I would know, I kept trying to organize one, 462 00:24:07,472 --> 00:24:09,940 but Bump thought I was too "obsessed," and-- 463 00:24:09,939 --> 00:24:11,639 All right, girl, take a breath. 464 00:24:11,638 --> 00:24:13,272 [inhales sharply, exhales sharply] 465 00:24:13,271 --> 00:24:15,106 And who are you two? 466 00:24:15,105 --> 00:24:18,307 My little sister and I were traveling for the Day of Unity 467 00:24:18,305 --> 00:24:22,274 but found ourselves hiding here after the, uh, incident. 468 00:24:22,271 --> 00:24:26,109 Boscha brought us in, so we helped her establish order over Hexside. 469 00:24:26,804 --> 00:24:29,272 Now we are flourishing. 470 00:24:29,271 --> 00:24:31,273 [screaming] 471 00:24:32,637 --> 00:24:34,773 Tell my story! 472 00:24:36,304 --> 00:24:40,273 Well, first of all, I'd like to introduce you to my mama, Camila. 473 00:24:40,270 --> 00:24:42,939 And honorary Hexoleo, Hunter! 474 00:24:42,937 --> 00:24:45,106 Long story short, we're here to help. 475 00:24:45,204 --> 00:24:50,209 We are gonna rescue everyone from the Archives and save the Boiling Isles. 476 00:24:52,104 --> 00:24:53,237 [coughs] 477 00:24:53,237 --> 00:24:56,073 Not the reaction I was expecting. 478 00:24:56,170 --> 00:24:59,907 As the leader, the safety of Boscha's subjects is paramount. 479 00:25:00,003 --> 00:25:01,839 And this is a suicide mission. 480 00:25:01,937 --> 00:25:04,505 After the horrors her own Grudgby team faced. 481 00:25:04,503 --> 00:25:05,504 Ah! Quiet. 482 00:25:05,603 --> 00:25:07,138 I don't need to hear that again. 483 00:25:07,236 --> 00:25:09,871 But Miki's right. We're staying put. 484 00:25:09,869 --> 00:25:12,105 -But-- -And that's that! 485 00:25:13,269 --> 00:25:14,838 What just happened? 486 00:25:14,936 --> 00:25:17,705 It's been like this ever since Miki and Roka showed up. 487 00:25:17,802 --> 00:25:21,706 We want to fix stuff around here, but anytime we suggest something, 488 00:25:21,802 --> 00:25:25,005 Miki threatens to throw people into the detention pit. 489 00:25:25,103 --> 00:25:26,536 The what? 490 00:25:26,535 --> 00:25:28,170 Maybe there's another way. 491 00:25:28,268 --> 00:25:30,336 I don't know how to get into the Archives, 492 00:25:30,335 --> 00:25:32,838 but we may be able to get close 493 00:25:32,935 --> 00:25:36,839 by teleporting directly into the Titan's skull. 494 00:25:36,935 --> 00:25:38,169 [all gasp] 495 00:25:42,468 --> 00:25:44,001 [gasps] 496 00:25:44,001 --> 00:25:46,804 Oh, it's getting tangled. [grunts] 497 00:25:46,901 --> 00:25:48,837 Wait, wait. Can you, uh, give me that one? 498 00:25:48,935 --> 00:25:50,002 Hmm? 499 00:26:01,501 --> 00:26:02,568 Blah! 500 00:26:02,567 --> 00:26:04,902 Eda, come on. Not right now. 501 00:26:07,034 --> 00:26:08,469 [alarm beeping] 502 00:26:12,500 --> 00:26:13,734 Wait! 503 00:26:19,567 --> 00:26:21,602 You gotta stop leaving your room! 504 00:26:21,700 --> 00:26:24,069 The Collector thinks you're still in beast mode. 505 00:26:24,166 --> 00:26:25,568 I know. 506 00:26:25,666 --> 00:26:27,734 I just like visiting Raine. 507 00:26:28,233 --> 00:26:29,668 [grunting] 508 00:26:30,999 --> 00:26:33,402 [groaning, cracking] Hmm? 509 00:26:34,933 --> 00:26:36,334 Hmm. 510 00:26:38,666 --> 00:26:39,733 Lily! 511 00:26:39,833 --> 00:26:41,568 Guess who King found. 512 00:26:41,666 --> 00:26:43,668 In a moment, Edalyn. 513 00:26:45,532 --> 00:26:48,001 Drink this. I think I got it right this time. 514 00:26:51,132 --> 00:26:55,368 [retches] Lily, it's actually impressive how the taste keeps getting worse. 515 00:26:55,364 --> 00:26:56,699 But it does work! 516 00:26:56,798 --> 00:26:58,900 Keep it up and you'll put Morton out of business. 517 00:26:58,998 --> 00:27:02,134 Great. Now, can you do something about this guy? 518 00:27:02,131 --> 00:27:03,298 [screams] 519 00:27:03,298 --> 00:27:05,466 Hootsifer! Is he okay? Can he hear me? 520 00:27:05,465 --> 00:27:06,631 Hootsifer! 521 00:27:06,631 --> 00:27:09,134 Can you hear me? 522 00:27:11,198 --> 00:27:14,167 Sequestered at a darkness like unto death, 523 00:27:14,264 --> 00:27:16,667 the dulcet tones of an angel wakes me. 524 00:27:16,764 --> 00:27:18,632 Be it you? Hoot! Hoot! 525 00:27:18,730 --> 00:27:20,799 It be! It be! 526 00:27:20,897 --> 00:27:24,835 Hooty, you keep finding new and impressive ways to creep me out. 527 00:27:24,931 --> 00:27:27,966 Maybe the Collector can release him too. Like you and Lilith. 528 00:27:27,963 --> 00:27:31,799 No! You are already putting yourself at enough risk just for us. 529 00:27:31,796 --> 00:27:33,298 Uh, Lily's right. 530 00:27:33,397 --> 00:27:35,131 If the Collector finds out you're lying, 531 00:27:35,130 --> 00:27:37,432 we could all turn into puppets for good. 532 00:27:38,464 --> 00:27:40,164 Huh? What's the matter? 533 00:27:40,163 --> 00:27:42,566 I don't know. I just miss Luz. 534 00:27:43,230 --> 00:27:44,997 I miss her too, kiddo. 535 00:27:44,996 --> 00:27:49,101 But she's in the human world now with, you know, her real family. 536 00:27:49,196 --> 00:27:51,798 Don't say it like that. You know you don't mean it. 537 00:27:51,896 --> 00:27:57,302 What Eda means to say is we'll find a way to defeat the Collector. 538 00:27:57,396 --> 00:28:02,034 At least Luz and her friends are safe and far, far away from this madness. 539 00:28:06,795 --> 00:28:08,197 -Hmm? -Hmm? 540 00:28:08,295 --> 00:28:09,362 [screams] 541 00:28:09,462 --> 00:28:11,464 [all screaming] 542 00:28:13,295 --> 00:28:15,130 Okay, coast is clear. 543 00:28:23,395 --> 00:28:26,565 This is where me and Jerbo have been trying to come up 544 00:28:26,661 --> 00:28:29,230 with plans to make Hexside more livable. 545 00:28:29,861 --> 00:28:30,995 [gasps] 546 00:28:33,961 --> 00:28:35,629 Keep it in. Keep it in. 547 00:28:36,327 --> 00:28:37,328 Oh! 548 00:28:39,694 --> 00:28:40,695 [sighs] 549 00:28:41,993 --> 00:28:44,396 Plans to convert the gym into a common space. 550 00:28:44,494 --> 00:28:46,396 Schedules for rotating guard shifts? 551 00:28:46,494 --> 00:28:49,529 [gasps] Is that a dinner menu using veggies from the Plant Homeroom? 552 00:28:49,526 --> 00:28:51,995 Mattholomule, you're actually a decent leader. 553 00:28:52,094 --> 00:28:54,995 Did you ever have any doubt in your mind? 554 00:28:54,993 --> 00:28:56,829 Yes. Many, many doubts. 555 00:28:56,927 --> 00:29:00,330 All right. Time to take a walk down memory lane. 556 00:29:02,093 --> 00:29:06,729 Once, I saw Philip-- I mean, Belos use a glyph to teleport to the skull. 557 00:29:06,726 --> 00:29:08,895 But it may take some digging to find it. 558 00:29:09,560 --> 00:29:10,561 Remember, Luz. 559 00:29:10,659 --> 00:29:13,227 No schemes. No plots. No ruses. 560 00:29:13,226 --> 00:29:16,563 [both] And definitely no shenanigans. 561 00:29:16,659 --> 00:29:18,794 I'm gonna assume those are clean. 562 00:29:29,925 --> 00:29:31,359 [Belos groaning] 563 00:29:33,592 --> 00:29:34,593 No. 564 00:29:35,958 --> 00:29:37,793 It's not ready. 565 00:29:46,791 --> 00:29:47,892 [Odalia] Put that one over there. 566 00:29:48,524 --> 00:29:50,226 No, no. Over there. 567 00:29:51,658 --> 00:29:55,427 [sighs] Making a deal with that child was a waste of time. 568 00:29:55,424 --> 00:29:57,426 I wish someone would see my potential. 569 00:29:58,057 --> 00:29:59,058 Oh, yes. 570 00:29:59,157 --> 00:30:02,327 I think you'll prove to be quite useful. 571 00:30:02,890 --> 00:30:04,057 Me? 572 00:30:04,057 --> 00:30:05,592 No. [screams] 573 00:30:07,423 --> 00:30:08,324 You. 574 00:30:14,590 --> 00:30:16,225 [laughing] 575 00:30:25,123 --> 00:30:26,424 [Luz] I think we found it. 576 00:30:30,589 --> 00:30:32,623 Whoa. It's so clear. 577 00:30:32,622 --> 00:30:34,457 We can use this to get to the skull. 578 00:30:34,456 --> 00:30:37,291 Finally we can get moving again. 579 00:30:37,289 --> 00:30:38,290 Before we go, 580 00:30:38,389 --> 00:30:39,957 look what I found. 581 00:30:44,556 --> 00:30:46,123 We're all gonna miss Flapjack, 582 00:30:46,122 --> 00:30:48,123 but we know he loved you the most. 583 00:30:48,122 --> 00:30:49,589 And we just want to let you know, 584 00:30:49,588 --> 00:30:51,924 we don't care who you're supposed to be 585 00:30:52,022 --> 00:30:53,422 'cause you're one of us now. 586 00:30:53,421 --> 00:30:54,823 Never forget that. 587 00:30:58,688 --> 00:31:00,757 Hunter, are you okay? 588 00:31:00,855 --> 00:31:03,157 I don't know. 589 00:31:04,987 --> 00:31:09,826 Oh, um, I'm sorry. I didn't mean to make things worse. 590 00:31:12,154 --> 00:31:14,490 I, um-- I'll be right back. 591 00:31:16,221 --> 00:31:18,390 [sighs] I guess this is my fault too. 592 00:31:18,887 --> 00:31:20,656 What? How? 593 00:31:20,754 --> 00:31:22,622 I've known you were a Grimwalker 594 00:31:22,720 --> 00:31:23,988 since the Day of Unity. 595 00:31:24,087 --> 00:31:25,854 I was waiting for you to bring it up yourself, 596 00:31:25,853 --> 00:31:28,321 but I-- I don't know. 597 00:31:28,320 --> 00:31:31,657 Maybe if I weren't so afraid, none of us would be hurting right now. 598 00:31:31,753 --> 00:31:33,187 Gus, I-- 599 00:31:33,187 --> 00:31:35,622 It's okay. You stay here. I'll find Willow. 600 00:31:37,820 --> 00:31:38,987 Wait. Gus! 601 00:31:39,087 --> 00:31:41,289 Whoa, Gus. Wait up, please! 602 00:31:42,419 --> 00:31:45,656 Trouble with your team, Captain Half-a-Witch? 603 00:31:45,753 --> 00:31:47,688 Leading isn't easy, is it? 604 00:31:47,786 --> 00:31:49,822 All your time is spent helping the team. 605 00:31:49,919 --> 00:31:51,320 Keeping people from fighting. 606 00:31:51,419 --> 00:31:52,687 Planning your next move. 607 00:31:52,785 --> 00:31:55,822 And Titan forbid you show any weakness. 608 00:31:55,919 --> 00:31:57,986 Everyone else falls apart. 609 00:31:57,985 --> 00:31:59,486 Not now, Boscha. 610 00:31:59,485 --> 00:32:01,387 If you want my advice... 611 00:32:01,485 --> 00:32:03,886 Advice? From you? 612 00:32:03,885 --> 00:32:05,686 You have been nothing but petty 613 00:32:05,685 --> 00:32:07,687 and mean to me since I met you. 614 00:32:07,785 --> 00:32:09,187 What? You want me to give up? 615 00:32:09,285 --> 00:32:11,719 You want me to admit how stressed I am? 616 00:32:11,718 --> 00:32:14,888 What advice could you possibly give me? 617 00:32:14,984 --> 00:32:16,686 Actually, I was gonna advise you 618 00:32:16,784 --> 00:32:17,785 to watch your back. 619 00:32:18,651 --> 00:32:19,884 You never know when your opponent 620 00:32:19,884 --> 00:32:21,319 is gonna strike. 621 00:32:22,318 --> 00:32:24,020 Ugh.They're not coming back, are they? 622 00:32:25,350 --> 00:32:27,418 You kids have gone through too much. 623 00:32:27,417 --> 00:32:29,085 Even when we rescue your families, 624 00:32:29,085 --> 00:32:31,052 there's still so much to fix. 625 00:32:31,051 --> 00:32:33,253 At least we'll all be together to figure it out. 626 00:32:33,350 --> 00:32:34,351 Right, Luz? 627 00:32:35,317 --> 00:32:38,020 Amity, I should tell you something. 628 00:32:41,817 --> 00:32:43,919 Ha! So the rumors were true. 629 00:32:44,017 --> 00:32:45,884 You were trying to stage a coup, 630 00:32:45,883 --> 00:32:47,918 little Mattholomule. 631 00:32:47,917 --> 00:32:51,420 Yeah, we were, 'cause you guys are the worst. 632 00:32:51,516 --> 00:32:53,518 [laughing] 633 00:32:55,083 --> 00:32:57,185 No, not you! 634 00:32:58,616 --> 00:33:01,252 Long time no see, human. 635 00:33:01,349 --> 00:33:02,617 Kikimora. 636 00:33:02,716 --> 00:33:04,618 [sniffs] What's that smell? 637 00:33:04,715 --> 00:33:06,417 [sniffs] Sleeping nettles. 638 00:33:06,516 --> 00:33:09,618 [laughs] Most important rule of Grudgby: 639 00:33:09,615 --> 00:33:11,917 "Always expect the unexpected." 640 00:33:11,916 --> 00:33:13,750 [all groaning] 641 00:33:13,749 --> 00:33:15,250 [laughing] 642 00:33:37,115 --> 00:33:39,116 You're not supposed to move on your own. 643 00:33:39,115 --> 00:33:40,616 How did you break your spell? 644 00:33:40,714 --> 00:33:42,149 The spell isn't broken. 645 00:33:43,481 --> 00:33:47,617 See? You take such good care of us Coven Heads, Collector. 646 00:33:47,614 --> 00:33:49,283 Keeping us safe in the Archives. 647 00:33:49,381 --> 00:33:52,149 It was the, uh, power of your kindness 648 00:33:52,147 --> 00:33:54,615 that brought me to life so I could tell you-- 649 00:33:54,613 --> 00:33:55,613 What is it? 650 00:33:55,613 --> 00:33:58,049 You're in danger, Collector. 651 00:34:04,513 --> 00:34:06,848 Ah! What gives, Kikimora? 652 00:34:06,847 --> 00:34:08,514 Are you working for the Collector? 653 00:34:08,513 --> 00:34:11,981 The days of Kikimora the underling are over. 654 00:34:11,978 --> 00:34:14,681 I prefer partnerships such as ours. 655 00:34:14,779 --> 00:34:16,681 We need to establish our rule now 656 00:34:16,779 --> 00:34:19,514 for the well-being of future generations. 657 00:34:19,512 --> 00:34:21,179 Okay, I'm still catching up. 658 00:34:21,179 --> 00:34:23,314 What's the little red kitten trying to do? 659 00:34:23,313 --> 00:34:25,182 She's just copying Belos' 660 00:34:25,279 --> 00:34:27,146 "scare people into worship" thing 661 00:34:27,146 --> 00:34:30,450 because she has no ideas of her own. 662 00:34:31,212 --> 00:34:33,448 Oh, I'm going to enjoy this. 663 00:34:36,179 --> 00:34:39,213 You think I'd just drop you in and walk away? 664 00:34:39,211 --> 00:34:42,347 No. I think I'll take you out myself. 665 00:34:42,445 --> 00:34:43,712 Boscha, come on. 666 00:34:43,711 --> 00:34:45,780 This is a bit much. Even for you. 667 00:34:53,812 --> 00:34:54,946 Ah! 668 00:34:56,511 --> 00:34:58,179 [gasps, grunts] 669 00:34:58,178 --> 00:35:00,680 Ah! I don't deserve this. 670 00:35:03,178 --> 00:35:04,412 [grunting] 671 00:35:04,511 --> 00:35:06,580 I-- I-- I think I remember the ice glyph. 672 00:35:06,677 --> 00:35:07,845 Mama, wait! 673 00:35:14,544 --> 00:35:15,645 [screams] 674 00:35:21,210 --> 00:35:23,079 Mama? Ami? 675 00:35:24,410 --> 00:35:26,579 Don't think you've won just yet. 676 00:35:26,676 --> 00:35:27,743 [Camila] Kiki-miki! 677 00:35:27,743 --> 00:35:30,912 Uh, bruja toss! [kisses, grunts] 678 00:35:30,910 --> 00:35:32,845 N-- No! 679 00:35:35,342 --> 00:35:37,044 [Amity] Luz? Camila? 680 00:35:37,709 --> 00:35:39,445 Are you okay? [gasps] 681 00:35:41,576 --> 00:35:42,911 Let us go, Boscha. 682 00:35:43,009 --> 00:35:45,944 Oh, Amity. I already let you go. 683 00:35:45,942 --> 00:35:47,409 Many times. 684 00:35:47,409 --> 00:35:49,444 When you stopped hanging out with the group. 685 00:35:49,443 --> 00:35:51,110 When you left the Grudgby team. 686 00:35:51,109 --> 00:35:53,410 When you disappeared for months. 687 00:35:53,409 --> 00:35:54,744 What are you saying? 688 00:35:54,842 --> 00:35:56,177 I'm saying... 689 00:35:57,209 --> 00:35:58,743 please come back. 690 00:35:58,742 --> 00:36:00,077 -Huh? -Huh? 691 00:36:00,176 --> 00:36:03,646 The others are gone, but we can still be a team. 692 00:36:03,742 --> 00:36:06,144 We can rule New Hexside together. 693 00:36:06,241 --> 00:36:09,311 It'll be just like the old days. Maybe even better. 694 00:36:09,408 --> 00:36:11,444 [rumbling] 695 00:36:11,542 --> 00:36:13,744 Sorry. We don't have time for this. 696 00:36:14,542 --> 00:36:15,975 I won't let you leave again. 697 00:36:15,974 --> 00:36:17,309 Boscha, you're hurting me. 698 00:36:18,108 --> 00:36:19,642 -[crackling] -[both scream] 699 00:36:19,641 --> 00:36:20,942 Run! 700 00:36:21,474 --> 00:36:22,641 [panting] 701 00:36:22,641 --> 00:36:23,642 [grunts] 702 00:36:27,974 --> 00:36:29,376 [grunting] 703 00:36:32,274 --> 00:36:33,542 Gotcha now, Blight. 704 00:36:34,107 --> 00:36:35,341 [grunts] Huh? 705 00:36:35,441 --> 00:36:39,177 Cool, right? A little illusion trick Augustus taught me. 706 00:36:39,174 --> 00:36:42,577 But... [groans] ...where's Amity? She didn't leave, did she? 707 00:36:45,274 --> 00:36:50,012 I can't be who you want me to be, Boscha. But we can still save your teammates. 708 00:36:50,107 --> 00:36:51,775 Will you let us try? 709 00:36:53,907 --> 00:36:58,343 Hey, Gus. Gus. Gus, are you okay? Can you hear me? 710 00:36:58,339 --> 00:36:59,974 Gus? Wake up. 711 00:37:00,073 --> 00:37:02,207 Huh? What? [screams] 712 00:37:02,206 --> 00:37:03,406 Boscha! 713 00:37:03,406 --> 00:37:05,308 It's okay! It's okay. It's just me. 714 00:37:07,373 --> 00:37:09,208 What... happened? 715 00:37:09,305 --> 00:37:12,007 I remember smelling sleeping nettles. 716 00:37:12,006 --> 00:37:16,709 Yeah, and I think I saw Kikimora, which is definitely a bad sign. 717 00:37:16,705 --> 00:37:18,506 That way is all caved in, so-- 718 00:37:18,505 --> 00:37:21,975 This way. Yeah. I'm ready to kick some New Hexside butt. 719 00:37:25,038 --> 00:37:29,176 [sighs] Flapjack, everyone's on edge, and I don't know what to say. 720 00:37:29,838 --> 00:37:31,139 I wish you were here. 721 00:37:33,838 --> 00:37:34,839 Huh? 722 00:37:36,471 --> 00:37:37,571 [Gus screams] 723 00:37:37,571 --> 00:37:38,572 Gus? 724 00:37:39,471 --> 00:37:40,505 [gasps] 725 00:37:41,137 --> 00:37:43,073 Oh, Hunter. [groans] 726 00:37:43,171 --> 00:37:45,873 I had a little run-in with Boscha and got stuck down here. 727 00:37:45,970 --> 00:37:47,905 Gus just surprised me. 728 00:37:47,904 --> 00:37:49,072 What's going on? 729 00:37:49,171 --> 00:37:50,872 I've got it all under control. 730 00:37:51,904 --> 00:37:54,740 Uh, I don't think it's working. [groaning] 731 00:37:54,837 --> 00:37:57,872 I can do this. I can do this. I can do this. 732 00:37:57,870 --> 00:37:59,071 [groans] 733 00:37:59,071 --> 00:38:01,239 I can do this. I can do this. 734 00:38:02,203 --> 00:38:03,638 [gasps] 735 00:38:04,136 --> 00:38:05,137 Hello? 736 00:38:08,903 --> 00:38:10,571 [laughs] 737 00:38:10,670 --> 00:38:15,574 Me? I'm in danger? [laughing] 738 00:38:15,569 --> 00:38:17,403 -Good one. -It's true. 739 00:38:17,403 --> 00:38:21,274 Someone very close to you is planning their betrayal. Right now. 740 00:38:21,369 --> 00:38:23,270 You don't mean King, right? 741 00:38:23,269 --> 00:38:27,072 I don't know if you've noticed, but he's my best friend. 742 00:38:27,069 --> 00:38:28,904 And where is he now? 743 00:38:34,902 --> 00:38:38,405 [Lilith] All right, King. According to these, um, borrowed books, 744 00:38:38,502 --> 00:38:42,139 Titan magic can actually cancel out the Collector's. 745 00:38:42,235 --> 00:38:46,305 And that's why his predecessors... Well, uh... 746 00:38:46,301 --> 00:38:49,136 Wiped out all the Titans? 747 00:38:49,134 --> 00:38:54,138 The important thing is that there is hope to defeat him. Maybe even trap him again. 748 00:38:54,134 --> 00:38:55,903 No! We can't do that! 749 00:38:56,867 --> 00:38:59,469 Hear that? He's looking out for me. 750 00:38:59,468 --> 00:39:01,202 [Lilith] Well, why not? 751 00:39:01,201 --> 00:39:03,036 [King] 'Cause it didn't work! 752 00:39:04,467 --> 00:39:06,034 If we want things to go back to normal, 753 00:39:06,034 --> 00:39:08,702 the Collector needs to be stopped for good. 754 00:39:08,700 --> 00:39:11,637 And I think I know a more permanent solution. 755 00:39:14,300 --> 00:39:17,170 That didn't sound... very friendly. 756 00:39:17,267 --> 00:39:19,835 You know, the human is here too. 757 00:39:19,833 --> 00:39:22,002 Luz! Why is she back? 758 00:39:22,100 --> 00:39:26,671 Obviously, to help King put an end to you and your little games. 759 00:39:26,766 --> 00:39:30,270 No! No, no, no! You're fibbing. You're definitely fibbing. 760 00:39:30,933 --> 00:39:31,934 Right? 761 00:39:33,100 --> 00:39:34,835 The Collector is just a little kid. 762 00:39:34,933 --> 00:39:39,170 A scary, powerful one, but also sad and alone. 763 00:39:39,166 --> 00:39:42,535 I don't know. This whole time I was scared of making him mad, 764 00:39:42,533 --> 00:39:44,501 but I think I can relate to him. 765 00:39:45,832 --> 00:39:46,833 Let me talk to him, 766 00:39:46,932 --> 00:39:49,001 immortal being to semi-immortal being. 767 00:39:49,099 --> 00:39:52,535 It's worth a try if no more people get hurt, right? 768 00:39:52,532 --> 00:39:55,667 Oh, you're growing up too fast for me, kiddo. 769 00:39:55,665 --> 00:39:57,267 [kisses] 770 00:40:04,964 --> 00:40:07,767 [footsteps] 771 00:40:13,165 --> 00:40:14,965 [panting] 772 00:40:14,964 --> 00:40:17,166 Come on out, you humans. 773 00:40:17,165 --> 00:40:19,767 You can't hide forever. 774 00:40:21,631 --> 00:40:24,167 [both gasping, panting] 775 00:40:25,464 --> 00:40:28,833 [groans] My whole plan fell apart. I messed up again. 776 00:40:28,831 --> 00:40:30,666 What are you talking about? 777 00:40:30,764 --> 00:40:32,665 [sighs] It doesn't matter. 778 00:40:32,664 --> 00:40:35,166 No, mija, it does matter. 779 00:40:35,164 --> 00:40:37,499 You don't want to leave the demon realm, do you? 780 00:40:37,596 --> 00:40:39,330 Of course not, but-- 781 00:40:39,330 --> 00:40:42,834 You keep messing up? Messing up is a part of living. 782 00:40:42,930 --> 00:40:45,366 You don't think I've ever messed up before? Ha! 783 00:40:45,463 --> 00:40:50,034 Okay, well, once I scheduled my wisdom tooth surgery the day before my wedding. 784 00:40:50,129 --> 00:40:52,198 Oh, then there was that time I got road rage 785 00:40:52,296 --> 00:40:54,864 and didn't realize I was cursing out your new principal. 786 00:40:54,862 --> 00:40:59,700 And, you know, I sold energy drinks for a pyramid scheme for three years! 787 00:40:59,796 --> 00:41:02,899 And, of course, I was convinced we should move to Gravesfield 788 00:41:02,996 --> 00:41:05,398 to be closer to that fancy hospital. 789 00:41:05,495 --> 00:41:07,097 You know how that ended. 790 00:41:07,896 --> 00:41:09,164 [explosion] 791 00:41:11,662 --> 00:41:15,866 And worst of all, I didn't stand up for you when you needed me most. 792 00:41:15,961 --> 00:41:19,165 [sniffles] I forgot about the Astral Oath. 793 00:41:20,362 --> 00:41:22,064 The what? 794 00:41:22,162 --> 00:41:26,866 The Astral Oath is a promise made between Captain Avery and his family 795 00:41:26,961 --> 00:41:30,231 to love and protect each other just as they are... 796 00:41:30,327 --> 00:41:33,731 through supernovas and solar winds. 797 00:41:33,828 --> 00:41:36,731 Mom, are you a secret nerd? 798 00:41:36,828 --> 00:41:41,533 I had a hard time growing up. I was afraid you would too. 799 00:41:41,628 --> 00:41:44,564 My biggest mistake was trying to protect you 800 00:41:44,660 --> 00:41:49,665 by changing this beautiful Good Witch into something she wasn't. 801 00:41:53,393 --> 00:41:55,729 I think I just realized something. 802 00:41:57,660 --> 00:42:00,229 I don't know why it took me so long to figure out. 803 00:42:03,126 --> 00:42:05,996 The only thing I've ever really wanted... 804 00:42:06,093 --> 00:42:08,429 was to be understood. 805 00:42:11,160 --> 00:42:12,394 [growls] 806 00:42:14,659 --> 00:42:15,660 [gasps] 807 00:42:35,225 --> 00:42:36,427 Found you! 808 00:42:36,525 --> 00:42:38,926 Gus? Hunter? 809 00:42:38,925 --> 00:42:40,592 [muffled squeal] 810 00:42:40,591 --> 00:42:41,759 Gus! [gasps] 811 00:42:41,858 --> 00:42:44,761 [groaning] I can do this. I can do this. 812 00:42:44,858 --> 00:42:45,859 [screams] 813 00:42:47,691 --> 00:42:50,161 I can do this. I can do this. 814 00:42:50,258 --> 00:42:52,660 [sniffles] I can't do this. 815 00:42:52,757 --> 00:42:56,661 I can't control my own magic. I can't help my friends. 816 00:42:56,757 --> 00:42:59,794 [groans] Why have I been trying to be someone different? 817 00:42:59,891 --> 00:43:04,395 Boscha's right. I'll always just be... half-a-witch Willow. 818 00:43:07,657 --> 00:43:10,692 [screams, grunts] 819 00:43:10,690 --> 00:43:13,693 You didn't make anything worse. You didn't do anything wrong. 820 00:43:13,791 --> 00:43:17,361 You guys mean the world to me, and I-- I didn't know how to say that yet. 821 00:43:17,457 --> 00:43:20,493 Just please, don't call yourself that ever again. 822 00:43:20,589 --> 00:43:22,658 You've been holding in a lot, haven't you? 823 00:43:22,756 --> 00:43:24,324 [Gus] Willow! [cries] 824 00:43:24,423 --> 00:43:27,526 Reliable people need someone to rely on too! [groans] 825 00:43:27,623 --> 00:43:29,323 Just let it out. We'll be fine. 826 00:43:29,322 --> 00:43:31,357 [crying] 827 00:43:31,356 --> 00:43:33,358 I miss my dads! 828 00:43:33,456 --> 00:43:35,458 [rumbling] 829 00:43:37,022 --> 00:43:38,657 [Gus] Hey! 830 00:43:44,955 --> 00:43:47,425 [all screaming, groaning] 831 00:43:49,588 --> 00:43:52,058 [panting] 832 00:43:52,822 --> 00:43:54,890 Hunter, how did you do that? 833 00:43:54,889 --> 00:43:56,223 [groans] Do what? 834 00:43:56,321 --> 00:43:57,890 You have magic, dude! 835 00:43:57,989 --> 00:44:00,891 The magic of friendship? 836 00:44:00,888 --> 00:44:03,924 No! The magic of Flapjack! 837 00:44:04,622 --> 00:44:05,623 [squeaks] 838 00:44:09,455 --> 00:44:10,856 [all] Huh? 839 00:44:12,721 --> 00:44:15,757 Sorry! [laughs] I'm still getting the hang of this. 840 00:44:15,854 --> 00:44:18,590 -Luz has a staff. -Why does that make me nervous? 841 00:44:18,687 --> 00:44:20,423 There you are! 842 00:44:20,521 --> 00:44:23,991 I am done playing hide-and-seek! 843 00:44:29,254 --> 00:44:30,588 Yep. That's better. 844 00:44:34,987 --> 00:44:36,188 [groans] Ow. 845 00:44:39,353 --> 00:44:41,254 [both gasp] She's fine. 846 00:44:41,253 --> 00:44:43,088 This is child's play for us. 847 00:44:46,586 --> 00:44:47,921 Whoa. What did I miss? 848 00:44:48,753 --> 00:44:49,754 [screams] 849 00:44:51,919 --> 00:44:53,086 [Hunter grunts] 850 00:44:53,086 --> 00:44:54,587 I missed a lot! 851 00:44:54,685 --> 00:44:59,122 [Kikimora] I don't need this wretched school to start my own empire. 852 00:44:59,119 --> 00:45:00,287 I'll make my own, 853 00:45:00,385 --> 00:45:02,987 and I'll start by taking you apart, 854 00:45:02,986 --> 00:45:06,623 piece by piece, brat by brat. 855 00:45:07,285 --> 00:45:08,485 [grunts] 856 00:45:08,485 --> 00:45:09,987 Stop right there! 857 00:45:10,085 --> 00:45:12,353 Miki, I can't say I'm surprised by this. 858 00:45:12,352 --> 00:45:14,654 -As for you, Roka... -[grunts] 859 00:45:14,751 --> 00:45:17,653 I know there's been nothing but chemistry between us. 860 00:45:17,651 --> 00:45:19,153 Be that as it may, I-- 861 00:45:19,252 --> 00:45:20,520 That's a robot, Matt. 862 00:45:20,618 --> 00:45:22,318 -Mm. -[all grunt] 863 00:45:22,318 --> 00:45:24,988 They'll hold her back. Let's get to the skull! 864 00:45:25,085 --> 00:45:28,654 Hey, Boscha. Don't think this means I'm finished with you. 865 00:45:28,651 --> 00:45:31,119 Whatever. I didn't do this for any of you. 866 00:45:31,117 --> 00:45:33,952 I just wanna do normal things and look great 867 00:45:33,950 --> 00:45:36,319 and play Grudgby with my team! 868 00:45:36,418 --> 00:45:37,919 [clamoring] 869 00:45:45,151 --> 00:45:46,818 Huh? [laughs] 870 00:45:46,817 --> 00:45:50,320 I can't tell what you're gonna be, but thank you, little friend. 871 00:45:58,817 --> 00:46:04,489 This is my empire now. You have to obey me! 872 00:46:05,150 --> 00:46:06,484 [grunts] 873 00:46:20,349 --> 00:46:22,584 We... We made it! 874 00:46:22,682 --> 00:46:24,384 Oh, my gosh! Ah! 875 00:46:24,482 --> 00:46:26,418 -I can't believe that actually worked! -[laughs] 876 00:46:26,516 --> 00:46:27,849 [laughs] 877 00:46:27,848 --> 00:46:30,518 Oh, you really beamed us up, eh, O'Bailey? 878 00:46:30,615 --> 00:46:31,682 [both gasp] 879 00:46:31,782 --> 00:46:34,851 [Gus, Hunter] Beam us up! Beam us up! Beam us up! 880 00:46:36,182 --> 00:46:37,183 Guys... 881 00:46:37,281 --> 00:46:39,049 [both laugh, gasp] 882 00:46:39,049 --> 00:46:41,051 Come meet my Palisman. 883 00:46:41,148 --> 00:46:44,217 What kind of magical creature will it be? A dragon? 884 00:46:44,314 --> 00:46:45,716 A bird? Oh, an otter! 885 00:46:45,815 --> 00:46:48,384 A spooky bat? A snake? 886 00:46:48,481 --> 00:46:49,883 You're close. 887 00:47:04,947 --> 00:47:07,115 She's a snake shifter. 888 00:47:07,113 --> 00:47:10,950 Her name is Stringbean, and she's perfect! 889 00:47:12,080 --> 00:47:14,115 [gasps, laughs] 890 00:47:15,447 --> 00:47:19,785 [in Spanish] 891 00:47:20,880 --> 00:47:22,281 Huh? 892 00:47:22,379 --> 00:47:26,283 Thanks for what you said back there. You mean a lot to me too. 893 00:47:26,880 --> 00:47:28,113 [sniffles] 894 00:47:28,112 --> 00:47:30,715 Cool. Happy to help. 895 00:47:35,012 --> 00:47:36,946 I can't wait to show Eda and King. 896 00:47:36,945 --> 00:47:38,447 They'll love her. 897 00:47:38,546 --> 00:47:39,914 Although Hooty might eat her. 898 00:47:40,012 --> 00:47:41,113 King might too. 899 00:47:41,212 --> 00:47:42,414 Eda might three. 900 00:47:43,346 --> 00:47:44,580 [both laugh] 901 00:47:52,345 --> 00:47:56,582 What did I tell you? Luz has come to help King get rid of you for good. 902 00:47:56,678 --> 00:47:58,881 What will you do, Collector? 903 00:48:03,111 --> 00:48:06,815 I think I wanna play a new game. 904 00:48:06,865 --> 00:48:11,415 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0